Trong một bước tiến quan trọng hướng tới hội nhập mạng xã hội toàn cầu, Xiaohongshu đã ra mắt tính năng dịch thuật tiên tiến được hỗ trợ bởi AI, đánh dấu kỷ nguyên mới trong giao tiếp đa văn hóa trên các nền tảng mạng xã hội Trung Quốc. Sự phát triển này diễn ra vào thời điểm quan trọng khi người dùng quốc tế ngày càng tương tác nhiều hơn với mạng xã hội Trung Quốc.
Ra mắt tính năng và khả năng
Tính năng dịch thuật mới, được triển khai trong phiên bản mới nhất của Xiaohongshu , hỗ trợ dịch giữa nhiều ngôn ngữ bao gồm tiếng Anh, Nga, Pháp, Tây Ban Nha, Ý, Ba Lan, Hàn Quốc và Nhật Bản. Hệ thống hoạt động thông qua nút dịch một chạm có sẵn trong cả nội dung bài đăng và phần bình luận, cho phép người dùng chuyển đổi liền mạch giữa các ngôn ngữ.
Các ngôn ngữ được hỗ trợ: Tiếng Anh, Tiếng Nga, Tiếng Pháp, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Ý, Tiếng Ba Lan, Tiếng Hàn, Tiếng Nhật
Triển khai kỹ thuật
Hệ thống dịch thuật dường như được hỗ trợ bởi các mô hình ngôn ngữ lớn (LLM) thay vì dịch máy truyền thống. Điều này được chứng minh qua khả năng xử lý các yếu tố ngôn ngữ phức tạp bao gồm tiếng lóng internet, từ viết tắt và các biểu thức đặc trưng văn hóa. Hệ thống thể hiện khả năng hiểu ngữ cảnh đáng kinh ngạc, thậm chí còn diễn giải chính xác các đầu vào ngôn ngữ hỗn hợp và cung cấp ghi chú giải thích cho một số bản dịch.
Triển khai: Sử dụng công nghệ LLM với hệ thống bộ nhớ đệm để tối ưu hóa
Hạn chế hiện tại
Mặc dù có những khả năng ấn tượng, tính năng này hiện vẫn có một số hạn chế. Nó chỉ hoạt động với nội dung thuần ngoại ngữ và không thể xử lý văn bản ngôn ngữ hỗn hợp hoặc nội dung chứa hình ảnh có chữ. Ngoài ra, hệ thống đôi khi còn thể hiện những hạn chế trong việc xử lý các tham chiếu văn hóa phụ thuộc nhiều vào ngữ cảnh và một số meme internet.
Giới hạn tính năng: Chỉ hỗ trợ nội dung thuần ngoại ngữ; Không hỗ trợ nội dung đa ngôn ngữ hoặc nội dung kết hợp hình ảnh-văn bản
Hiệu suất và phản hồi của người dùng
Tính năng dịch thuật đã thu hút sự chú ý đáng kể từ người dùng trên toàn thế giới, những người đã thử nghiệm rộng rãi các khả năng của nó. Người dùng đã báo cáo về các bản dịch thành công của nhiều loại nội dung khác nhau, từ các cuộc trò chuyện thông thường đến các biểu đạt văn hóa phức tạp. Hệ thống đặc biệt gây ấn tượng với người dùng bởi khả năng hiểu và dịch chính xác tiếng lóng internet và các từ viết tắt như yyds và cpdd.
 |
|---|
| Phản hồi của người dùng cho thấy hiệu quả của tính năng dịch thuật AI trên nền tảng Xiaohongshu |
Cơ sở hạ tầng kỹ thuật
Mặc dù mô hình cụ thể đằng sau tính năng dịch thuật chưa được công bố chính thức, phân tích kỹ thuật cho thấy nó có thể đang sử dụng một LLM được phát triển trong nước. Việc triển khai dường như bao gồm hệ thống bộ nhớ đệm để cải thiện thời gian phản hồi, trong đó các bản dịch thường xuyên được yêu cầu được lưu trữ để truy xuất nhanh thay vì phải xử lý lại mô hình.
Ý nghĩa tương lai
Việc ra mắt này đại diện cho một bước tiến quan trọng trong việc phá bỏ rào cản ngôn ngữ trong giao tiếp mạng xã hội. Khi Xiaohongshu tiếp tục cải tiến và mở rộng tính năng này, nó có thể thiết lập các tiêu chuẩn mới cho các nền tảng mạng xã hội đa ngôn ngữ và thể hiện các ứng dụng thực tế của AI trong việc thúc đẩy cộng đồng trực tuyến toàn cầu.